Онлайн-перевод текста из файла с английского языка на русский

Способ 1: Google Переводчик

Google Переводчик за счёт своей доступности, универсальности и высокой эффективности сегодня является одним из самых востребованных онлайн-сервисов для перевода информации в разном виде. Нельзя утверждать, что при помощи данной системы получится без дополнительных манипуляций перевести с английского языка на русский файл абсолютно любого типа, но список поддерживаемых ею форматов исходных документов достаточно широк: DOC, DOCX, ODF, PDF, PPT, PPTX, PS, RTF, TXT, XLS, XLSX.

Перейти к онлайн-сервису Google Переводчик

  1. Переходим по представленной выше ссылке и затем нажимаем на кнопку «Документы» вверху, чтобы открыть одноимённый раздел сайта.

    Google Переводчик - открытие онлайн-сервиса, переход в его раздел Документы для обработки файла

  2. В области «Выберите документ» кликаем «Выбрать на компьютере».

    Google Переводчик - Кнопка Выбрать на компьютере в области Выберите документ в разделе Документы сервиса

  3. Перемещаемся в каталог на диске компьютера, где сохранён файл-исходник на английском языке, выделяем его и щёлкаем «Открыть».

    Google Переводчик выбор загружаемого в сервис для перевода на русский язык англоязычного файла на диске компьютера

  4. Кликаем поочерёдно «АНГЛИЙСКИЙ» в левой части панели выбора языка и «РУССКИЙ» в правой.

    Google Переводчик выбор языка документа для перевода и языка требуемого результата

  5. Нажимаем на кнопку «Перевести» под демонстрирующим имя загруженного в сервис файла блоком.

    Google Переводчик начало перевода загруженного в онлайн-сервис файла с английского на русский язык

  6. Ожидаем, пока система выполнит нашу задачу.

    Google Переводчик процесс перевода загруженного в сервис документа с английского языка на русский

  7. Оцениваем результат — содержащаяся в исходном документе информация отобразится в основной области веб-страницы и станет более доступной для понимания русскоговорящими людьми.

    Google Переводчик результат работы онлайн-сервиса по переводу содержимого файла с английского языка на русский

  8. К сожалению, автоматически сохранить в виде файла предоставленный Google Переводчиком текст на русском языке не получится, а если это необходимо, придётся выделять информацию в браузере вручную, скопировать её, затем вставить в программу-редактор и заняться приведением документа в нужный вид.

    Google Переводчик копирование результата работы сервиса - переведённого текста из файла в буфер обмена Виндовс

    Читайте также: Текстовые редакторы онлайн

Способ 2: Яндекс.Переводчик

Чаще, нежели сервис от Google, предпочитаемый русскоязычными пользователями Переводчик от Яндекса во многом аналогичен первому, — также бесплатно доступен всем желающим, прост в эксплуатации и довольно эффективен. При этом решение более функционально в плане сохранения результатов работы на компьютере. Практически перевод документа с английского языка на русский выполняется по следующему алгоритму:

Перейти к онлайн-сервису Яндекс.Переводчик

  1. Открываем Яндекс.Переводчик в любом веб-обозревателе, нажимаем на вкладку «Документы» в расположенном вверху сайта меню его разделов.

    Яндекс.Переводчик - переход в онлайн-сервис, открытие его раздела Документы с целью перевода файла

  2. Выбираем или перепроверяем, что это уже сделано, «АНГЛИЙСКИЙ»

    Яндекс.Переводчик выбор языка переводимого файла перед его загрузкой в сервис

    слева

    Яндекс.Переводчик перечень языков предполагаемого к переводу документа, выбор Английского

    и «РУССКИЙ» справа от двунаправленной стрелки вверху рабочей области открывшейся веб-страницы.

    Яндекс.Переводчик язык на который должен быть переведён предоставляемый онлайн-сервису файл

  3. Перетаскиваем англоязычный документ из Проводника Виндовс в соответствующую область открытой браузере страницы либо кликаем по тексту «выберите вручную»,

    Яндекс.Переводчик переход к загрузке документа для перевода в сервис

    перемещаемся в папку с файлом-исходником на диске ПК, выбираем его и кликаем «Открыть».

    Яндекс.Переводчик выбор файла для перевода с английского на русский через сервис на диске компьютера

  4. На этом практически всё — ожидаем завершения автоматически выполняемых сервисом операций «Загружаем файл»

    Яндекс.Переводчик выгрузка файла с информацией на английском языке в сервис для перевода на русский

    и «Переводим…».

    Яндекс.Переводчик процесс перевода предоставленного сервису файла на русский язык

  5. Результат перевода документа отобразится в основной области веб-страницы Яндекс.Переводчика.

    Яндекс.Переводчик результат работы сервиса по переводу файла с английскго на русский язык на его веб-странице

  6. Переведённый документ можно не только просмотреть на веб-странице сервиса, но также сохранить на компьютере в виде файла того же формата, что и исходник. Для этого:
    • Щёлкаем по кнопке «Скачать» вверху справа над переведённой информацией.

      Яндекс.Переводчик переход к скачиванию результата работы сервиса на диск ПК в виде файла

    • Немного ожидаем, пока файл будет сформирован сервисом.

      Яндекс.Переводчик процесс формирования файла из полученной в результате работы сервиса информации

    • Через окно Проводника Windows указываем веб-обозревателю путь на диске компьютера, по которому нужно расположить результат работы системы перевода, при необходимости меняем имя файла, кликаем «Сохранить».

      Яндекс.Переводчик выбор пути сохранения переведенного сервисом с английского на русский язык файла

    • Далее получаем возможность открыть файл в любом средстве просмотра/редактирования и использовать переведённую информацию по конечному назначению.

      Яндекс.Переводчик переведённый онлайн-сервисом и скачанный из него на диск компьютера файл

Способ 3: DeepL Переводчик

Следующий из рассматриваемых нами и способный обрабатывать файлы различных форматов онлайн-переводчик не так известен, как решения от Гугл и Яндекс, однако по мнению многих экспертов относится внимательнее к нюансам языка и тематики переводимого текста. Таким образом, DeepL определённо стоит попробовать, когда требуется получить хорошо читаемый, даже художественный, перевод какого-либо текста.

Перейти к онлайн-сервису DeepL Переводчик

  1. Открываем доступный по ссылке выше веб-сайт, щёлкаем по блоку «Перевести файлы» во второй его секции сверху.

    DeepL Переводчик переход в онлайн-сервис, запуск модуля перевода файлов

  2. Нажимаем на кнопку «Выберите файлы на компьютере»,

    Онлайн-сервис DeepL Переводчик переход к загрузке файла на английском языке в систему для перевода на русский

    указываем системе на документ с информацией на английском языке в окне «Открытие».

    DeepL Переводчик выбор файла для обработки онлайн-сервисом на диске компьютера

    Если кажется более удобным, можно просто перетащить файл из Проводника Windows в соответствующую область на веб-странице переводчика.

  3. Немного ждём выгрузки данных в сервис. Если появится «Уведомлением о конфиденциальности данных», щёлкаем под ним «Подтвердить».

    DeepL Переводчик файл с информацией на английском языке выгружен в сервис

  4. Кликаем «русский» в перечне «Выберите язык перевода».

    DeepL Переводчик выбор языка перевода загруженного в онлайн-сервис файла

  5. Далее останется подождать завершения процедур «Загрузка»

    DeepL Переводчик процесс загрузки англоязычного документа в онлайн-сервис для дальнейшего перевода на русский язык

    и «Выполняется перевод на русский…».

    DeepL Переводчик процесс перевода предоставленного сервису файла с информацией на английском на русский язык

  6. После того как DeepL окончит свою работу, будет автоматически создан файл того же, что и исходный, формата и откроется окно его сохранения на компьютере. Переходим в каталог, где желаем поместить перевод, щёлкаем «Сохранить».

    DeepL Переводчик сохранение сформированного онлайн-сервисом файла с переведённой с английского на русский язык информацией на ПК

  7. На этом всё, открываем полученный файл в поддерживающем его формат просмотрщике или редакторе, оцениваем результат работы DeepL Переводчика, проводим запланированные в отношении преобразованной информации действия.

    DeepL Переводчик результат работы онлайн-сервиса - переведённый им на русский файл, открытый в текстовом редакторе

Способ 4: Doc Translator

Этот сервис позиционируется своими создателями как быстрое решение задачи перевода различных материалов на любой язык, а главным его преимуществом декларируется бережное отношение к структуре исходного файла и её полное сохранение в готовом переведённом документе. Перевод информации непосредственно данной системой осуществляется за счёт использования технологии «Google Translate».

Перейти к онлайн-сервису Doc Translator

  1. Открываем сайт Doc Translator, щёлкаем «Переводчик» в меню его разделов.

    Онлайн-сервис Doc Translator - открытие, переход в раздел Переводчик сайта

  2. Перетаскиваем файл из Проводника в область «Получите быстрый перевод ваших документов» на открывшейся веб-странице либо нажимаем на кнопку «Загрузите файл»,

    Онлайн-переводчик Doc Translator переход к загрузке файла для перевода на русский язык в сервис

    находим англоязычный документ на диске компьютера и дважды кликаем по нему.

    Онлайн-переводчик Doc Translator выбор предоставляемого сервису для перевода файла на диске компьютера

  3. Дожидаемся выгрузки данных – наименование и объём файла отобразятся в указанной выше области. Затем пролистываем веб-страницу

    Онлайн-переводчик Doc Translator файл с подлежащей переводу с английского языка на русский информацией загружен в сервис

    до месторасположения элемента «Перевести».

    Онлайн-переводчик Doc Translator область веб-страницы сервиса с выбором языков перевода и элементом начала процедуры

  4. Если установлено иное, выбираем «английский» в первом по счёту раскрывающемся списке и «русский» во втором.

    Онлайн-переводчик Doc Translator выбор языка загруженного в сервис документа для перевода на русский

  5. Кликаем по кнопке «Перевести».

    Онлайн-переводчик Doc Translator начало перевода загруженного в сервис файла с английского языка на русский

  6. Ожидаем завершения инициированных операций и затем переходим по отобразившейся в результате работы сервиса ссылке «Скачайте ваш переведённый документ!».

    Онлайн-переводчик Doc Translator скачивание переведённого с английского на русский язык через сервис файла на компьютер

  7. Выбираем путь сохранения файла на компьютере, по желанию меняем имя переведённого документа, кликаем по подтверждающей его загрузку на диск ПК кнопке.

    Онлайн-переводчик Doc Translator выбор пути сохранения на компьютере и имени переведённого через сервис файла

  8. Открываем скачанный документ при помощи подходящей для этого программы и далее производим манипуляции для достижения конечных целей обработки информации.

    Онлайн-переводчик Doc Translator сформированный сервисом, переведённый с английского на русский файл, открытый в средстве просмотра

Способ 5: DeftPDF

Компания DeftPDF предоставляет целый набор онлайн-инструментов для различной обработки файлов (несмотря на название и основную направленность деятельности сайта, не только PDF, но также других офисных форматов), включая их перевод с английского языка на русский. Сервис работает не менее быстро, нежели лидеры индустрии машинного перевода, и при этом достаточно эффективен.

Перейти к онлайн-сервису DeftPDF

  1. Открыв веб-сайт DeftPDF, наводим курсор мыши на его вкладку «Все инструменты» вверху,

    Онлайн-сервис DeftPDF открытие сайта, меню Все инструменты

    выбираем «Перевести» в открывшемся списке функций системы.

    Онлайн-сервис DeftPDF раздел Перевести в перечне доступных на сайте инструментов

  2. Нажимаем на кнопку «ЗАГРУЗИТЬ PDF-ФАЙЛ»,

    Онлайн-сервис DeftPDF кнопка загрузки файла для перевода с английского на русский язык в систему

    переходим в папку с исходным документом на английском языке, открываем его.

    Онлайн-сервис DeftPDF выбор файла для перевода на диске компьютера

    К слову, если кликнуть по расположенной на кнопке «ЗАГРУЗИТЬ PDF-ФАЙЛ» направленной вниз стрелочке, откроется возможность предоставить сервису загруженный в облачное хранилище документ.

    Онлайн-сервис DeftPDF загрузка в систему файла из облачного хранилища

  3. После загрузки файла на сайт выбираем «English» и «Russian»

    Онлайн-сервис DeftPDF файл для перевода с английского на русский загружен в сервис

    в раскрывающихся и определяющих направление перевода информации списках.

    Онлайн-сервис DeftPDF определение направления (языков) перевода загруженного на сайт файла

    Затем щёлкаем по кнопке «ПЕРЕВЕСТИ».

    Онлайн-сервис DeftPDF запуск операции перевода предоставленного сайту файла с английского на русский язык

  4. Ждём, пока сервис обработает информацию и подготовит файл с её понятной русскоязычным пользователям интерпретацией.

    Онлайн-сервис DeftPDF процесс перевода загруженного на сайт файла на русский язык с английского

  5. Кликаем «ЗАГРУЗИТЬ ФАЙЛ»,

    Онлайн-сервис DeftPDF сохранение переведённого системой файла на компьютере

    сохраняем результат работы DeftPDF на диске компьютера.

    Онлайн-сервис DeftPDF выбор пути сохранения на ПК и имени переведённого файла

Способ 6: IMG2TXT

Завершая рассмотрение способных переводить с английского на русский помещённую в файлы информацию онлайн-инструментов, отметим ещё один, несколько отличающийся от других, сервис. IMG2TXT направлен в большей степени на распознавание и перевод текста с изображений, но также умеет работать и с PDF.

Перейти к онлайн-сервису IMG2TXT

Онлайн-сервис MG2TXT для перевода надписей на изображениях и PDF-документов с английского языка на русский

Таким образом, указанный ресурс можно задействовать только если переводу подлежит надпись на картинке или документ самого распространённого сегодня защищённого формата, и если нужна именно подобная функциональность, действовать следует по уже представленной в другой статье на нашем сайте инструкции:

Подробнее: Как перевести надпись на фото при помощи онлайн-сервиса IMG2TXT

Поделиться статьей в социальных сетях:

Оставить комментарий

Сообщить об ответе на E-mail.