Noznet.ruСпособ 1: Яндекс.Переводчик
Яндекс.Переводчик — лучший из всех вариантов для перевода по фото с немецкого в режиме онлайн. Сайт имеет продвинутые алгоритмы и хорошую языковую базу, что позволяет получить качественный результат сканирования снимка. Взаимодействие с ним выглядит следующим образом:
- Откройте главную страницу сайта и перейдите в режим «Картинки» для перевода с немецкого по изображению.
- Перетащите файл в выделенную область или нажмите по ней для открытия «Проводника».
- В новом окне найдите снимок и дважды кликните по нему ЛКМ.
- Измените язык оригинала, открыв соответствующий список.
- В нем можете использовать поиск, чтобы быстро отыскать «Немецкий».
- Результат показывается сразу же с заменой надписей на изображении. Это позволяет понять, какой текст и в каком месте был переведен.
- Переключитесь на «Оригинал», если это понадобится для проверки слов.
- Щелкните по «Открыть как текст» для быстрого переноса надписей из картинки в текстовый вариант.
- Результат может немного отличаться из-за разных трактовок выражений, но вы в любой момент можете внести соответствующие правки и скопировать требуемый вариант.
Способ 2: Img2txt
Сайт Img2txt напрямую не относится к переводчикам, однако позволяет распознать текст на изображении с предварительным выбором языка. Затем полученные надписи вы сможете перевести через вспомогательные ресурсы. Для наглядности ознакомьтесь со следующей инструкцией, чтобы точно понимать принцип выполняемых действий.
- Перенесите картинку на вкладку или нажмите по области для добавления через «Проводник». Обратите внимание на то, что сайт поддерживает и документы формата PDF.
- В «Проводнике» отыщите изображение и подтвердите его загрузку.
- Остается только выбрать язык, на котором написан текст на картинке, для чего понадобится развернуть соответствующий список.
- К сожалению, поддерживается только вариант «German Fraktur», то есть текст на немецком, но в готическом стиле. В данном случае это не является ограничением и надписи (если это не рукописный ввод) должны распознаться корректно.
- По завершении настройки нажмите кнопку «Загрузить».
- На сайте есть очередь, поэтому придется подождать, пока она дойдет до вашей позиции, что займет буквально пару минут.
- На экране отобразится расшифрованный текст на немецком, который вы можете скопировать и далее перевести на русский через любой удобный переводчик.
- Для быстрого копирования или прямого перехода к переводчику на сайте есть две отдельные кнопки.
- По умолчанию открывается Google Переводчик, но обратите внимание, что отдельные слова не всегда расшифровываются правильно и в некоторых случаях оптимально будет воспользоваться специализированным переводчиком или сервисом Яндекс.Переводчик.
Способ 3: NewOCR
Онлайн-сервис NewOCR функционирует примерно по такому же принципу, как и предыдущий сайт, позволяя расшифровать текст на изображении, а затем использовать его в своих целях, включая и перевод на другие языки. Поддерживается классический немецкий язык и разбор каждого слова происходит корректно.
- Нажмите кнопку «Выберите файл» и отыщите его в появившемся окне «Проводника».
- Щелкните «Preview», чтобы отобразить изображение и выбрать область для захвата.
- Редактируйте область выделения, чтобы обозначить только то место, где находится необходимый вам текст. Это значительно упростит процесс расшифровки.
- В конце не забудьте выбрать язык для перевода «German», воспользовавшись поиском в списке.
- Если надо повернуть изображение на нужное количество градусов, обязательно укажите это, иначе надпись не будет разобрана алгоритмом.
- Нажмите кнопку «OCR» для запуска расшифровки.
- Через несколько секунд вы увидите готовый текст и сможете использовать его в своих целях.
- Нажмите «Google Translate» для быстрого переноса текста в переводчик.
- Откроется новая вкладка, где и появится перевод на русский. Как и в предыдущем случае, переводчик от Гугл не всегда корректно выполняет свою работу. Поэтому может помочь копирование текста и использование классических сервисов для перевода.
