Перевод с английского на русский по фото онлайн

Способ 1: Яндекс.Переводчик

Яндекс.Переводчик — единственный полноценный онлайн-переводчик, поддерживающий распознавание и перевод текста по картинке прямо в браузере. У его главного конкурента — Google — такая функция поддерживается только в мобильном приложении, поэтому его в данной статье мы рассматривать не будем. Сосредоточимся на Яндекс.Переводчике и разберемся с тем, как перевести с английского на русский по фото.

Перейти к онлайн-сервису Яндекс.Переводчик

1. Откройте переводчик, нажав по ссылке выше, после чего на верхней панели выберите вариант «Картинка».

   

2. Убедитесь в том, что вы выбрали правильный вариант перевода, после чего перетащите изображение в выделенную область или нажмите «Выберите файл» для его поиска через «Проводник».

   

3. Найдите необходимое изображение и дважды щелкните по нему ЛКМ для выбора.

   

4. Вы сразу же сможете ознакомиться с результатом, поскольку оригинальные надписи будут заменены на перевод.

   

5. Нажмите кнопку «Показать оригинал», если хотите узнать, что скрывается за переводом.

   

6. Как видно, теперь отображается оригинальный текст без наложения русских надписей.

   

7. Щелкните по кнопке «Открыть в Переводчике», если хотите более детально ознакомиться с тем, как произошел перевод.

   

8. На новой странице вы получите обычный текстовый перевод уже без картинки и сможете анализировать каждое слово.

   

Способ 2: IMG2TXT

Основная функция онлайн-сервиса IMG2TXT — распознание надписей на фото и конвертирование их в текст. Далее это можно использовать в своих целях, переводя полученный текст через любой переводчик. На сайте есть даже специальная кнопка, позволяющая ускорить данный процесс.

Перейти к онлайн-сервису IMG2TXT

1. Оказавшись на сайте IMG2TXT, нажмите «Выберите файл». Учитывайте, что изображение не должно весить больше 8 мегабайт.

   

2. Точно так же отыщите его через «Проводник» и выберите, дважды щелкнув левой кнопкой мыши.

   

3. Обязательно из списка укажите язык оригинала, то есть английский.

   

4. Кликните по «Загрузить» для запуска процесса обработки.

   

5. На сайте есть очередь, поэтому понадобится немного подождать, пока черед дойдет до вашей картинки. После этого страница перезагрузится автоматически.

   

6. Ознакомьтесь с результатом распознавания и удалите лишний текст, если такой присутствует. Это могут быть буквы логотипов, ссылки и другие второстепенные объекты.

   

7. Ниже на странице вы найдете и другие функции: копирование текста, переход к его переводу, проверка орфографии, скачивание.

   

8. Что касается непосредственно перевода, то в случае нажатия кнопки откроется новая вкладка с Гугл Переводчиком, где весь текст будет автоматически переведен на русский.

   

9. Вернитесь к сайту и загрузите результат в текстовом формате, если хотите сохранить его как отдельный файл.

   

Способ 3: Free Online OCR

В завершение рассмотрим онлайн-сервис с названием Free Online OCR, который по своей функциональности похож на предыдущий, но обладает не таким большим набором опций и имеет англоязычный интерфейс. Используйте следующую инструкцию, чтобы не запутаться в последовательности выполняемых действий.

Перейти к онлайн-сервису Free Online OCR

1. На сайте нажмите кнопку «Выберите файл» и добавьте картинку через «Проводник».

   

2. Щелкните по «Preview», чтобы загрузить изображение на сервер.

   

3. Укажите язык для распознавания. Если вы не уверены, что содержимое представлено на английском, добавьте несколько разных вариантов.

   

4. Если изначально изображение повернуто, отметьте маркером подходящий пункт, чтобы развернуть его. Это нужно для корректного распознавания надписей.

   

5. Обратите внимание на рамку самой картинки. Укажите в качестве активной области только текст, который хотите перевести на русский.

   

6. По окончании настройки нажмите «OCR», запустив тем самым процесс распознавания текста и его перевода.

   

7. Если хотите, скопируйте результат и вставьте его в любом переводчике для получения русского варианта.

   

8. На сайте Free Online OCR есть кнопка «Google Translate», отвечающая за переход к Гугл Переводчику, в котором вы и можете перевести надписи.

   

9. После нажатия вы автоматически будете перенаправлены на страницу. Выберите вариант «Русский», если это не произошло автоматически.

   

10. На сайте вы можете сохранить текст в документ формата TXT, DOC или PDF, скачав файл на компьютер.