Перевод текста с китайского языка по фото онлайн

Способ 1: Google Переводчик

Популярный онлайн-переводчик от компании Google умеет переводить не только обычный текст, но и документы, сайты, а также надписи, запечатленные на изображениях. Для того чтобы решить с его помощью задачу, поставленную перед нами, выполните следующее.

Перейти к онлайн-сервису Google Переводчик

1. Оказавшись на домашней странице переводчика Гугл, перейдите во вкладку «Изображения».

   

2. В перечне языков укажите нужное направление перевода. Для китайского лучше выбирать «традиционный» вариант.

   

3. Перетащите файл (фото с текстом) в соответствующим образом подписанную область или нажмите на кнопку «Выберите файл»,

   

   затем найдите его и «Откройте» с помощью «Проводника», окно которого будет запущено поверх браузера.

   

4. Ожидайте, пока будет выполнено распознавание текста на фото и его перевод.

   

5. Результат будет представлен в виде изображения, схожего с изначальным, но уже на указанном вами выходном языке.

   

   Вы можете «Скачать перевод» в виде графического файла

   

   или «Копировать текст» и вставить его в документ либо заметку.

   

Способ 2: Яндекс Переводчик

Переводчик от Яндекс обладает фактически той же функциональностью, что и продукт компании Гугл. Перевод текста на китайском языке по фотографии с его помощью выполняется так же легко и просто.

Перейти к онлайн-сервису Яндекс Переводчик

1. Прежде всего, открыв домашнюю страницу сервиса, перейдите во вкладку «Картинки».

   

2. Определите направление перевода – с какого и на какой язык будет переводиться текст.

   

3. Перетащите графический файл в выделенную область либо кликните по ней

   

   и загрузите его самостоятельно посредством «Проводника».

   

4. Немного подождите, пока будет выполнено распознавание и перевод содержащегося на фотографии текста на китайском.

   

5. Ознакомьтесь с результатом. Как и в случае с Гугл, он будет представлен в виде изображения (правда, в значительно более худшем качестве),

   

   которое можно сохранить на компьютер.

   

   Также имеется возможность открытия записи в классическом переводчике.

   

Способ 3: img2txt

Рассмотренные выше онлайн-переводчики довольно хорошо справляются не только со своей основной функцией, но и с распознаванием текста на фото, однако многое все же зависит от качества последнего. И если оно недостаточно высокое, задачу OCR (оптическое распознавание текста) лучше возложить на специализированный веб-сервис, а уже после этого воспользоваться продуктом Гугл или Яндекс привычным образом.

Важно! Перед выполнением дальнейшей инструкции отключите блокировщик рекламы для рассматриваемого сайта, иначе воспользоваться его инструментарием не получится.

Перейти к онлайн-сервису img2txt

1. После перехода на сайт кликните по надписи «Выберите файл с изображением…».

   

2. Используя файловый менеджер, окно которого появится поверх браузера, найдите и «Откройте» фото с текстом на китайском языке.

   

3. Разверните выпадающий список и «Выберите язык текста» – в рассматриваемом случае это «Chinese — Traditional».

   

4. Далее нажмите на кнопку «Загрузить»

   

5. Ожидайте, пока будет выполнена обработка изображения и распознавание текстового содержимого на нем.

   

6. Ознакомьтесь с итоговым результатом.

   

7. Скопируйте текст, перейдите к онлайн-переводчику, укажите языковое направление, после чего вставьте содержимое буфера обмена для получения перевода.

   

Примечание: Если сравнить между собой текст, полученный в ходе распознавания и последующего перевода с китайского языка с помощью рассмотренных выше онлайн-сервисов, можно заметить, что результат немного отличается (особенно, в аббревиатурах и сокращениях). Это комплексная проблема, так как везде используются разные алгоритмы OCR и непосредственного перевода. Критически на общем содержании и смысле это не сказывается.