Noznet.ruСпособ 1: Google Переводчик
Оптимальным способом решения задачи перевода с японского языка по фото будет использование самого популярного онлайн-переводчика, разработанного компанией Google.
- Воспользуйтесь ссылкой выше для перехода на домашнюю страницу переводчика Гугл, после чего кликните по вкладке «Изображения».
- На панели с зыками укажите нужное направление перевода.
- Далее перетащите фотографию с текстом в выделенную прямоугольную область слева либо справа нажмите на кнопку «Выберите файл»,
отыщите его на диске ПК и «Откройте» через окно «Проводника», которое будет запущено поверх браузера.
- Дождитесь завершения автоматического распознавания текста на фото и его последующего перевода. Обычно это занимает несколько секунд.
- Результат работы онлайн-переводчика будет представлен в виде изображения, визуально похожего на изначальное, но уже с текстом на указанном языке.
При необходимости вы можете «Скачать перевод» (изображение)
или «Копировать текст», а затем вставить его в файл для дальнейшего использования.
Способ 2: Яндекс Переводчик
Аналогичной рассмотренному выше решению от Гугл функциональностью обладает и продукт компании Яндекс. Перевод текста на японском языке по фото в нем выполняется следующим образом.
- Откройте главную страницу веб-сервиса и перейдите во вкладку «Картинки».
- Прежде всего укажите направление перевода.
- Далее переместите графический файл в отмеченную прямоугольную область или же кликните по ней,
а затем выполните его самостоятельную загрузку посредством системного «Проводника».
- Ожидайте, пока будет выполнено распознавание и перевод текста на японском, содержащегося на фотографии.
- Ознакомьтесь с итоговым результатом. Как и в случае с сервисом Google, вы получите изображение (к сожалению, качество будет в несколько раз хуже изначального файла),
которое можно сохранить на диск ПК.
Также, если это потребуется, запись можно открыть в классическом переводчике.
Способ 3: img2txt
Функция OCR (оптическое распознавание текста), которая выполняется переводчиками компаний Google и Яндекс, не является для них основной, поэтому если качество фото недостаточно высокое, они могут отработать некорректно, с ошибками и/или артефактами. В подобных случаях значительно более лучшим решением будет использование узкоспециализированных веб-сервисов, один из которых мы и рассмотрим далее.
Важно! Прежде чем перейти к выполнению дальнейшей инструкции, отключите блокировщик рекламы для рассматриваемого сайта. В противном случае воспользоваться его инструментарием не получится.
- Перейдите на веб-сайт и кликните по области с надписью «Выберите файл с изображением…».
- Далее, используя системный файловый менеджер (автоматически запускается поверх браузера), найдите, выделите и «Откройте» фотографию с текстом на японском языке.
- В выпадающем списке «Выберите язык текста» отыщите «Japanese» и кликните по нему (языки отсортированы по алфавиту одновременно и для латиницы, и для кириллицы).
- Для перехода к следующему, по сути, завершающему шагу, воспользуйтесь кнопкой «Загрузить»
- Дождитесь завершения обработки изображения и последующего распознавания запечатленного на нем текста.
- Ознакомьтесь с полученным результатом.
- Выделите и скопируйте этот текст, затем перейдите к одному из рассмотренных выше онлайн-переводчиков, определите языковое направление, после чего вставьте содержимое буфера обмена, чтобы получить перевод.
Примечание: Если сравнивать варианты текста, полученные в ходе распознавания и перевода с японского языка рассмотренными выше онлайн-сервисами, можно заметить, что результат в каждом отдельном случае немного отличается (особенно это характерно для сокращений и аббревиатур). Данная проблема является комплексной, а причина ее в том, что везде используются разные алгоритмы OCR и собственно перевода. На общем содержании и смысле это сказывается минимально.